The Geneva Bible 1587 Edition
one of the most historically significant translations of the Bible into the English language,
preceding the King James translation by 51 years.
E. C. Marsh
P.O. Box 342
Saint Ansgar, IA 50472
1 Paul, A salutation which puts in a few words the sum of the apostle's doctrine, and also immediately from the beginning shows the gravity appropriate for the authority of an apostle, which he had to maintain against the false apostles. an apostle, (not He shows who is the author of the ministry generally: for in this the whole ministry agrees, that whether they are apostles, or shepherds, or teachers, they are appointed by God. of men, neither by He mentions that man is not the instrumental cause: for this is a special right of the apostles, to be called directly from Christ. man, but by Christ no doubt is man, but he is also God, and head of the Church, and in this respect to be exempted out of the number of men. Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
2 And all the brethren which are with me, vnto the Churches of Galatia:
3 Grace be with you, and peace from God the Father, and from our Lord Iesus Christ,
4 The sum of the true Gospel is this, that Christ by his offering alone saves us who are chosen out of the world, by the free decree of God the Father. Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil Out of that most corrupt state which is without Christ. world, according to the will of God and our Father:
5 To whom be glory for euer and euer, Amen.
6 The first part of the epistle, in which he witnesses that he is an apostle, nothing inferior to those chief disciples of Christ, and wholly agreeing with them, whose names the false apostles abused. And he begins with chiding, reproving them of unsteadiness, because they gave ear so easily to those who perverted them and drew them away to a new gospel. I marvel that ye are so soon He uses the passive voice to cast the fault upon the false apostles, and he uses the present voice to show them that it was not completely done, but in the process of being done. removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
7 He warns them in time to remember that there are not many Gospels; and therefore whatever these false apostles pretend who had the Law, Moses, and the fathers in their mouths, yet these ones had indeed corrupted the true Gospel. And he himself, indeed, also the very angels themselves (and therefore much more these false apostles) ought to be held accursed, if they go about to change the least thing that may be in the Gospel that he delivered to them before. Which is not another; but there be some that trouble you, and would For there is nothing more contrary to faith or free justification, than justification by the Law or by deeds. pervert the gospel of Christ.
8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be See (Rom_9:3). accursed.
9 As we sayd before, so say I now againe, If any man preach vnto you otherwise, then that ye haue receiued, let him be accursed.
10 A confirmation taken both from the nature of the doctrine itself, and also from the manner which he used in teachings. For neither, he says, did I teach those things which pleased men, as these men do who put part of salvation in external things, and works of the Law, neither went I about to procure any man's favour. And therefore the matter itself shows that that doctrine which I delivered to you is heavenly. For do I now persuade He refers to the false apostles, who had nothing but flattery in their mouths for men, and he, though he would not detract from the apostles, preaches God, and not to please men. men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
11 A second argument to prove that his doctrine is heavenly, because he had it from heaven, from Jesus Christ himself, without any man's help, in which he excels those whom Christ taught here on earth after the manner of men. But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
12 For I neither received it of man, neither was I taught [it], but by the This passage is about an extraordinary revelation, for otherwise the Son revealed his Gospel only by his Spirit, even though by the ministry of men, which Paul excludes here. revelation of Jesus Christ.
13 He proves that he was extraordinarily taught by Christ himself, by this history of his former life, which the Galatians themselves knew well enough. For, he says, it is well known in what school I was brought up, even from my childhood, that is, among the deadly enemies of the Gospel. And no man may raise a frivolous objection and say that I was a scholar of the Pharisees in name only, and not in deed, for no man is ignorant of how I excelled in Pharisaism, and was suddenly changed from a Pharisee to an apostle of the Gentiles, so that I had no time to be instructed by men. For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
14 And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the He calls them the traditions of his fathers, because he was not only a Pharisee himself, but also had a Pharisee for his father. traditions of my fathers.
15 But when it pleased God, who He speaks of God's everlasting predestination, by which he appointed him to be an apostle, of which he makes three distinctions: the everlasting council of God, his appointing from his mother's womb, and his calling. And we see that there is no mention at all of foreseen works. separated me from my mother's womb, and called [me] by his grace,
16 To reveal his Son To me, and this is a type of speech which the Hebrews use, by which it shows us that this gift comes from God. in me, that I might preach him among the heathen; immediately He says this because it might be objected that he was indeed called by Christ in the way, but afterward was instructed by the apostles and others (whose names, as I said before, the false apostles abused to destroy his apostleship), as though he delivered another Gospel than they did, and as though he were not of their number, who are to be credited without exception. Therefore, Paul answers that he began immediately after his calling to preach the Gospel at Damascus and in Arabia, and was not from that time in Jerusalem except for fifteen days, when he saw only Peter and James. And afterwards, he began to teach in Syria and Cilicia, with the consent and approval of the churches of the Jews, who knew him only by name: so far off was it, that he was there instructed by men. I conferred not with With any man in the world. flesh and blood:
17 Neither came I againe to Hierusalem to them which were Apostles before me, but I went into Arabia, and turned againe vnto Damascus.
18 Then after three yeeres I came againe to Hierusalem to visite Peter, and abode with him fifteene dayes.
19 And none other of the Apostles sawe I, saue Iames the Lords brother.
20 Now the things which I write unto you, behold, This is a type of an oath. before God, I lie not.
21 After that, I went into the coastes of Syria and Cilicia:
22 For I was vnknowen by face vnto the Churches of Iudea, which were in Christ.
23 But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the The doctrine of faith. faith which once he destroyed.
24 And they glorified God for me.Presented by The Common Man's Prospective. Copyright© 1999-2012 Ernest C. Marsh