The Geneva Bible 1587 Edition
one of the most historically significant translations of the Bible into the English language,
preceding the King James translation by 51 years.
E. C. Marsh
P.O. Box 342
Saint Ansgar, IA 50472
2 Hear, O Because men were obstinate and insensible, he calls to the dumb creatures, who were more prompt to obey God's word, as in (Deu_32:1). heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up He declares his great mercy toward the Jews as he chose them above all other nations to be his people and children as in (Deu_10:15). children, and they have rebelled against me.
3 The The most dull and brute beasts acknowledge their duty more toward their masters, than my people do toward me, of whom they have received benefits without comparison. ox knoweth his owner, and the donkey his master's crib: [but] Israel doth not know, my people doth not consider.
4 Ah sinful nation, a people laden with iniquity, a They were not only wicked as were their fathers, but utterly corrupt and by their evil example infected others. seed of evildoers, children that are corrupters: they have forsaken the LORD, they have provoked the That is, him that sanctifies Israel. Holy One of Israel to anger, they are gone away backward.
5 Why should ye be What good is it to seek to mend you by punishment, seeing that the more I correct you, the more you rebel? stricken any more? ye will revolt more and more: the whole By naming the chief parts of the body, he signifies that there was no part of the whole body of the Jews free from his rods. head is sick, and the whole heart faint.
6 From the Every part of the body, the least as well as the chiefest was plagued. sole of the foot even to the head [there is] no soundness in it; [but] wounds, and bruises, and putrifying sores: they have not been closed, Their plagues were so grievous that they were incurable, and yet they would not repent. neither bound up, neither mollified with ointment.
7 Your country [is] desolate, your cities [are] burned with fire: your land, foreigners devour it in your presence, and [it is] desolate, as overthrown by Meaning, of them who dwell far off, who because they look for no advantage of that which remains destroy all before them. foreigners.
8 And the daughter of That is, Jerusalem. Zion is left as a booth in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
9 Except the LORD of hosts Because he will always have a Church to call on his Name. had left to us a very small remnant, we should have been That is, all destroyed. as Sodom, we should have been like Gomorrah.
10 Hear the word of the LORD, ye You who for your vices deserved to be destroyed, as they of Sodom, save that God from his mercy reserved a little number, (Lam_3:22). rulers of Sodom; give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah.
11 To what purpose [is] the multitude of your sacrifices to me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I Although God commanded these sacrifices for a time, as aids and exercises of their faith, yet because the people did not have faith or repentance, God detests them, (Psa_50:13; Jer_6:20; Amo_5:22; Mic_6:7). delight not in the blood of bulls, or of lambs, or of male goats.
12 When ye come to appeare before me, who required this of your hands to tread in my courts?
13 Without faith and repentance. Bring no more vain oblations; incense is an abomination to me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot endure; [it is] iniquity, even the solemn meeting.
14 Your Your sacrifices offered in the new moons and feasts: he condemns by this hypocrites who think to please God with ceremonies and they themselves are void of faith and mercy. new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble to me; I am weary of bearing [them].
15 And when ye spread forth your hands, I will hide my eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full He shows that where men are given to evil, deceit, cruelty and extortion, which is meant by blood, there God will show his anger and not accept them though they seem holy, as in (Isa_59:3). of blood.
16 By this outward washing, he means the spiritual: exhorting the Jews to repent and amend their lives. Wash ye, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; cease to do evil;
17 Learn to This kind of reasoning by the second table, the scriptures use in many places against the hypocrites who pretend holiness and religion in word, but when charity and love for their brethren should appear they declare that they have neither faith nor religion. do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.
18 Come now, To know if I accuse you without cause. and let us reason together, saith the LORD: though your sins are as scarlet, they shall be Lest sinners should pretend any rigour on God's part, he only wills them to be pure in heart, and he will forgive all their sins, no matter how many or great. white as snow; though they are red like crimson, they shall be as wool.
19 If ye He shows that whatever adversity man endures, it ought to be attributed to his own incredulity and disobedience. are willing and obedient, ye shall eat the good of the land:
20 But if ye refuse and be rebellious, ye shalbe deuoured with the sword: for the mouth of the Lord hath spoken it.
21 How is the That is, Jerusalem, which had promised happiness to me, as a wife to her husband. faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now Given to covetousness and extortion, which he signified before by blood, (Isa_1:15). murderers.
22 Thy Whatever was pure in you before, is now corrupt, though you have an outward show. silver is become dross, thy wine mixed with water:
23 Thy princes [are] rebellious, and companions of That is, they maintain the wicked and the extortioners: and not only do not punish them, but are themselves such. thieves: every one loveth bribes, and followeth after rewards: they judge not the fatherless, neither doth the cause of the widow come to them.
24 Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the When God will show himself merciful to his Church, he calls himself the Holy one of Israel, but when he has to do with his enemies, he is called Mighty, as against whom no power is able to resist. mighty One of Israel, Ah, I will I will take vengeance of my adversaries the Jews and so satisfy my desire by punishing them. rid myself of my adversaries, and avenge me of my enemies:
25 And I will turn my hand upon thee, and thoroughly purge away thy dross, Lest the faithful among them should be overcome with his threatening he adds this consolation. and take away all thy tin:
26 It is once the work of God to purify the heart of man, which he does because of his promise, made concerning the salvation of his Church. And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
27 Zion shall be redeemed with By justice is meant God's faithful promise, which is the reason for the deliverance of his Church. judgment, and her converts with righteousness.
28 And the The wicked will not be partakers of God's promise, (Psa_92:9). destruction of the transgressors and of the sinners [shall be] together, and they that forsake the LORD shall be consumed.
29 For they shall be ashamed of the That is, the trees and pleasant places where you commit idolatry which was forbidden (Deu_16:22). oaks which ye have desired, and ye shall be confounded for the gardens that ye have chosen.
30 For ye shalbe as an oke, whose leafe fadeth: and as a garden that hath no water.
31 And the strong shall be as a The false god's in which you put your confidence will be consumed as easily as a piece of wick. wick, and its maker as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench [them].Presented by The Common Man's Prospective. Copyright© 1999-2012 Ernest C. Marsh