The Septuagint versus the Masoretic
The English version of the Septuagint text, Sir Lancelot C. L. Brenton
compared to the English version of the Masoretic text in the King James translation

Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
I Samuel
II Samuel
I Kings
II Kings
I Chronicles
II Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Solomon
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi

E. C. Marsh
P.O. Box 342
Saint Ansgar, IA 50472

Genesis

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50]

Chapter 5

Septuagint Masoretic
1 This [is] the genealogy of men in the day in which God made Adam; in the image of God he made him: 1 This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;
2 male and female he made them, and blessed them; and he called his name Adam, in the day in which he made them. 2 Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
3 And Adam lived two hundred and thirty years, and begot [a son] after his [own] form, and after his [own] image, and he called his name Seth. 3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, and after his image; and called his name Seth:
4 And the days of Adam, which he lived after his begetting Seth, were seven hundred years; and he begot sons and daughters. 4 And the days of Adam after he had begotten Seth were eight hundred years: and he begat sons and daughters:
5 And all the days of Adam which he lived were nine hundred and thirty years, and he died. 5 And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years: and he died.
6 Now Seth lived two hundred and five years, and begot Enos. 6 And Seth lived an hundred and five years, and begat Enos:
7 And Seth lived after his begetting Enos, seven hundred and seven years, and he begot sons and daughters. 7 And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:
8 And all the days of Seth were nine hundred and twelve years, and he died. 8 And all the days of Seth were nine hundred and twelve years: and he died.
9 And Enos lived an hundred and ninety years, and begot Cainan. 9 And Enos lived ninety years, and begat Cainan:
10 And Enos lived after his begetting Cainan, seven hundred and fifteen years, and he begot sons and daughters. 10 And Enos lived after he begat Cainan eight hundred and fifteen years, and begat sons and daughters:
11 And all the days of Enos were nine hundred and five years, and he died. 11 And all the days of Enos were nine hundred and five years: and he died.
12 And Cainan lived an hundred and seventy years, and he begot Maleleel. 12 And Cainan lived seventy years and begat Mahalaleel:
13 And Cainan lived after his begetting Maleleel, seven hundred and forty years, and he begot sons and daughters. 13 And Cainan lived after he begat Mahalaleel eight hundred and forty years, and begat sons and daughters:
14 And all the days of Cainan were nine hundred and ten years, and he died. 14 And all the days of Cainan were nine hundred and ten years: and he died.
15 And Maleleel lived an hundred and sixty and five years, and he begot Jared. 15 And Mahalaleel lived sixty and five years, and begat Jared:
16 And Maleleel lived after his begetting Jared, seven hundred and thirty years, and he begot sons and daughters. 16 And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
17 And all the days of Maleleel were eight hundred and ninety and five years, and he died. 17 And all the days of Mahalaleel were eight hundred ninety and five years: and he died.
18 And Jared lived an hundred and sixty and two years, and begot Enoch: 18 And Jared lived an hundred sixty and two years, and he begat Enoch:
19 and Jared lived after his begetting Enoch, eight hundred years, and he begot sons and daughters. 19 And Jared lived after he begat Enoch eight hundred years, and begat sons and daughters:
20 And all the days of Jared were nine hundred and sixty and two years, and he died. 20 And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died.
21 And Enoch lived an hundred and sixty and five years, and begat Mathusala. 21 And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:
22 And Enoch was well-pleasing to God after his begetting Mathusala, two hundred years, and he begot sons and daughters. 22 And Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters:
23 And all the days of Enoch were three hundred and sixty and five years. 23 And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years:
24 And Enoch was well-pleasing to God, and was not found, because God translated him. 24 And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.
25 And Mathusala lived an hundred and sixty and seven years, and begot Lamech. 25 And Methuselah lived an hundred eighty and seven years, and begat Lamech.
26 And Mathusala lived after his begetting Lamech eight hundred and two years, and begot sons and daughters. 26 And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
27 And all the days of Mathusala which he lived, were nine hundred and sixty and nine years, and he died. 27 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.
28 And Lamech lived an hundred and eighty and eight years, and begot a son. 28 And Lamech lived an hundred eighty and two years, and begat a son:
29 And he called his name Noe, saying, This one will cause us to cease from our works, and from the toils of our hands, and from the earth, which the Lord God has cursed. 29 And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the LORD hath cursed.
30 And Lamech lived after his begetting Noe, five hundred and sixty and five years, and begot sons and daughters. 30 And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:
31 And all the days of Lamech were seven hundred and fifty-three years, and he died. 31 And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
32 And Noe was five hundred years old, and he begot three sons, Sem, Cham, and Japheth. 32 And Noah was five hundred years old: and Noah begat Shem, Ham, and Japheth.