The Septuagint versus the Masoretic
The English version of the Septuagint text, Sir Lancelot C. L. Brenton
compaired to the English version of the Masoretic text in the King James translation

Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
I Samuel
II Samuel
I Kings
II Kings
I Chronicles
II Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Solomon
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi

E. C. Marsh
P.O. Box 342
Saint Ansgar, IA 50472

Psalms

Psalm 26

Septuagint Masoretic

[A Psalm] of David.

26:1 Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

26:2 Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

26:3 For thy mercy is before mine eyes: and I am well pleased with thy truth.

26:4 I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

26:5 I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly [men].

26:6 I will wash my hands in innocency, and compass thine altar, O Lord:

26:7 to hear the voice of praise, and to declare all thy wonderful works.

26:8 O Lord, I have loved the beauty of thy house, and the place of the tabernacle of thy glory.

26:9 Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

26:10 in whose hands [are] iniquities, [and] their right hand is filled with bribes.

26:11 But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

26:12 My foot stands in an even place: in the congregations will I bless thee, O Lord.

A [Psalm] of David.

26:1 Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.

26:2 Examine me, O LORD, and prove me; try my reins and my heart.

26:3 For thy lovingkindness is before mine eyes: and I have walked in thy truth.

26:4 I have not sat with vain persons, neither will I go in with dissemblers.

26:5 I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.

26:6 I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:

26:7 That I may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.

26:8 LORD, I have loved the habitation of thy house, and the place where thine honour dwelleth.

26:9 Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men:

26:10 In whose hands is mischief, and their right hand is full of bribes.

26:11 But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

26:12 My foot standeth in an even place: in the congregations will I bless the LORD.