The Septuagint versus the Masoretic
The English version of the Septuagint text, Sir Lancelot C. L. Brenton
compaired to the English version of the Masoretic text in the King James translation

Genesis
Exodus
Leviticus
Numbers
Deuteronomy
Joshua
Judges
Ruth
I Samuel
II Samuel
I Kings
II Kings
I Chronicles
II Chronicles
Ezra
Nehemiah
Esther
Job
Psalms
Proverbs
Ecclesiastes
Song of Solomon
Isaiah
Jeremiah
Lamentations
Ezekiel
Daniel
Hosea
Joel
Amos
Obadiah
Jonah
Micah
Nahum
Habakkuk
Zephaniah
Haggai
Zechariah
Malachi

E. C. Marsh
P.O. Box 342
Saint Ansgar, IA 50472

Psalms

Psalm 86

Septuagint Masoretic

A Prayer of David.

86:1 O Lord, incline thine ear, and hearken to me; for I am poor and needy.

86:2 Preserve my soul, for I am holy; save thy servant, O God, who hopes in thee.

86:3 Pity me, O Lord: for to thee will I cry all the day.

86:4 Rejoice the sold of thy servant: for to thee, O Lord, have I lifted up my soul.

86:5 For thou, O Lord, art kind, and gentle; and plenteous in mercy to all that call upon thee.

86:6 Give ear to my prayer, o Lord; and attend to the voice of my supplication.

86:7 In the day of my trouble I cried to thee: for thou didst hear me.

86:8 There is none like to thee, O Lord, among the god; and there are no [works] like to thy works.

86:9 All nations whom thou hast made shall come, and shall worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

86:10 For thou art great, and doest wonders: thou art the only [and] the great God.

86:11 Guide me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice, that I may fear thy name.

86:12 I will give thee thanks, O Lord my God, with all my heart; and I will glorify thy name for ever.

86:13 For thy mercy is great toward me; and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

86:14 O God, transgressors have risen up against me, and an assembly of violent [men] have sought my life; and have not set thee before them.

86:15 But thou, O Lord God, art compassionate and merciful, long-suffering, and abundant in mercy and true.

86:16 Look thou upon me, and have mercy upon me: give thy strength to thy servant, and save the son of thine handmaid.

86:17 Establish with me a token for good; and let them that hate me see [it] and be ashamed; because thou, O Lord, hast helped me, and comforted me.

A Prayer of David.

86:1 Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I am poor and needy.

86:2 Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

86:3 Be merciful unto me, O Lord: for I cry unto thee daily.

86:4 Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.

86:5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive; and plenteous in mercy unto all them that call upon thee.

86:6 Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.

86:7 In the day of my trouble I will call upon thee: for thou wilt answer me.

86:8 Among the gods there is none like unto thee, O Lord; neither are there any works like unto thy works.

86:9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name.

86:10 For thou art great, and doest wondrous things: thou art God alone.

86:11 Teach me thy way, O LORD; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.

86:12 I will praise thee, O Lord my God, with all my heart: and I will glorify thy name for evermore.

86:13 For great is thy mercy toward me: and thou hast delivered my soul from the lowest hell.

86:14 O God, the proud are risen against me, and the assemblies of violent men have sought after my soul; and have not set thee before them.

86:15 But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth.

86:16 O turn unto me, and have mercy upon me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.

86:17 Shew me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast holpen me, and comforted me.